1 00:01:33,761 --> 00:01:36,847 Güvenlik sıkılaştırıldı ülke çapında. 2 00:01:36,931 --> 00:01:39,809 Tüm sınırlar yerleştirildi tam alarmda. 3 00:01:39,892 --> 00:01:43,395 Çıkış vizeleri durduruldu tüm hafta boyunca. 4 00:01:43,479 --> 00:01:46,190 Ayrıca, güvence aldık... 5 00:01:46,273 --> 00:01:48,567 gizli ajanlarımızdan Batı'da... 6 00:01:48,651 --> 00:01:52,363 bugüne kadarki eylemlerimiz tamamen fark edilmeden gitti. 7 00:01:53,572 --> 00:01:55,950 Tüm askeri izinler iptal edildi... 8 00:01:56,033 --> 00:01:58,953 ve korumayı ikiye katladık Dr. Flammond'un çevresinde. 9 00:01:59,036 --> 00:02:02,039 Ve son olarak tüm sistemler... 10 00:02:02,123 --> 00:02:05,209 konuşlandırmaya hazırız Polaris Madeni. 11 00:02:05,334 --> 00:02:08,754 Tıpkı sipariş ettiğin gibi, General Streck. 12 00:02:10,297 --> 00:02:11,966 Aferin Von Horst. 13 00:02:12,049 --> 00:02:14,885 Pazar gününe kadar tüm NATO denizaltı filosu... 14 00:02:14,969 --> 00:02:18,556 manevraları için burada olacaklar ve tamamen savunmasız. 15 00:02:19,974 --> 00:02:22,309 Binbaşı Crumpler... 16 00:02:22,393 --> 00:02:24,937 ilerleme nedir oyalama planımızın? 17 00:02:25,020 --> 00:02:27,148 program kültür festivali için... 18 00:02:27,231 --> 00:02:28,899 artık tamamlandı, Sayın General 19 00:02:28,983 --> 00:02:32,820 Ve bunu belirtmekten memnuniyet duymalısınız kişisel isteğiniz üzerine... 20 00:02:32,903 --> 00:02:35,948 Sovyetler göndermeyi kabul etti onların ünlü tenoru... 21 00:02:36,031 --> 00:02:37,616 Vladimir Biletnikov. 22 00:02:38,826 --> 00:02:40,161 Aferin, Herr Binbaşı. 23 00:02:40,244 --> 00:02:42,830 Sonra her şey gitti plana göre. 24 00:02:42,955 --> 00:02:46,792 Tam olarak değil, benim generalim. 25 00:02:46,917 --> 00:02:51,422 Amerikalı Leonard Bernstein, ne yazık ki iptal etmek zorunda kaldık. 26 00:02:51,547 --> 00:02:54,133 Ama gönderiyorlar onun yerine başka bir sanatçı. 27 00:02:54,258 --> 00:02:55,885 Aslında az önce aldık... 28 00:02:55,968 --> 00:02:59,305 bu kopya en son plak albümünden. 29 00:02:59,388 --> 00:03:03,893 Adı Nick Rivers. 30 00:03:03,976 --> 00:03:05,895 Oldukça yeterli olacağına eminim. 31 00:03:05,978 --> 00:03:07,897 sürece dünyanın dikkatini... 32 00:03:07,980 --> 00:03:09,940 sağlam bir şekilde sabitlenmiştir Kültür festivalimizde... 33 00:03:10,024 --> 00:03:12,985 kimse bilmeyecek ne olacak. 34 00:03:13,819 --> 00:03:19,491 Ve bir kez daha Almanya olacak tek bir kural altında birleştik; bizimki! 35 00:03:19,575 --> 00:03:24,079 Pazar gününden sonra olacak bizi durduracak kimse yok! 36 00:03:25,456 --> 00:03:28,209 Skeet sörfü 37 00:03:31,962 --> 00:03:34,882 Herkesin 12 kalibrelik bir aleti olsaydı 38 00:03:34,965 --> 00:03:37,426 Ve ayrıca bir sörf tahtası 39 00:03:37,509 --> 00:03:40,596 Ateş ettiklerini ve sörf yaptıklarını görürsünüz 40 00:03:40,679 --> 00:03:43,432 Buradan Malibu'ya 41 00:03:43,515 --> 00:03:46,810 Çünkü bu tamamen iğrenç 42 00:03:46,894 --> 00:03:49,605 Güvercinleri patlatmak için dalgalara biniyorum 43 00:03:49,688 --> 00:03:51,398 Ve o kadar güzel atış yapıyor ki... 44 00:03:51,482 --> 00:03:55,277 Siz sürüş sırasında bütün gün ağır işlerde 45 00:03:55,361 --> 00:03:57,905 İlk dalga, yorulmayın 46 00:03:57,988 --> 00:04:00,908 İkinci dalga, daha yükseği hedefleyin 47 00:04:00,991 --> 00:04:03,869 Üçüncü dalga, çek ve ateş et 48 00:04:03,994 --> 00:04:06,997 - Skeet sörfü - Sorun değil 49 00:04:08,916 --> 00:04:11,460 Sörf tahtalarımızı cilalıyoruz 50 00:04:11,543 --> 00:04:14,421 Ve tuzaklarımızı yüklüyoruz 51 00:04:14,546 --> 00:04:17,216 Öğretmene ateş ettiğimizi söyle 52 00:04:17,299 --> 00:04:20,052 Asla geri dönmeyeceğiz 53 00:04:20,135 --> 00:04:23,180 Chevy'mde bir silah rafı var 54 00:04:23,264 --> 00:04:26,183 Sörf yaparken ve kabuk ağırlaşıyor 55 00:04:26,267 --> 00:04:28,310 Ve silahlarımızla eğleneceğiz... 56 00:04:28,394 --> 00:04:31,272 Cankurtaranımıza kadar cephanemizi alıyor 57 00:04:32,356 --> 00:04:34,900 İlk dalga, yorulmayın 58 00:04:34,984 --> 00:04:37,736 İkinci dalga, daha yükseği hedefleyin 59 00:04:37,820 --> 00:04:40,906 Üçüncü dalga, çek ve ateş et 60 00:04:40,990 --> 00:04:43,742 - Skeet sörfü - Sorun değil 61 00:04:43,826 --> 00:04:46,245 İlk dalga, ustalığı öğrenin 62 00:04:46,328 --> 00:04:49,415 İkinci dalga, tuzağı çekin 63 00:04:49,498 --> 00:04:51,875 Üçüncü dalga, nasılmış 64 00:04:51,959 --> 00:04:55,629 - Skeet sörfü - Sorun değil 65 00:04:58,966 --> 00:05:03,971 Gün batımını paylaşmak en sevdiğim kızla 66 00:05:05,264 --> 00:05:10,686 Kıvrımı çektiğimizde gerçekten kıvrımı vuruyoruz 67 00:05:13,188 --> 00:05:15,357 İlk dalga, yorulmayın 68 00:05:15,441 --> 00:05:18,444 İkinci dalga, daha yükseği hedefleyin 69 00:05:18,527 --> 00:05:21,030 Üçüncü dalga, çek ve ateş et 70 00:05:21,113 --> 00:05:24,033 - Skeet sörfü - Sorun değil 71 00:05:24,116 --> 00:05:26,869 İlk dalga, ustalığı öğrenin 72 00:05:26,952 --> 00:05:29,872 İkinci dalga, tuzağı çekin 73 00:05:29,997 --> 00:05:32,875 Üçüncü dalga, nasılmış 74 00:05:33,000 --> 00:05:35,919 Keşke hepsi olabilseydi çift namlulu 75 00:05:36,045 --> 00:05:41,508 Keşke hepsi olabilseydi çift namlulu silahlar 76 00:05:41,592 --> 00:05:45,054 Skeet sörfü, görmüyor musun 77 00:05:45,137 --> 00:05:47,890 Benimle gelmek ister misin 78 00:05:47,973 --> 00:05:50,893 Skeet sörfü, görmüyor musun 79 00:05:50,976 --> 00:05:53,896 Benimle gelmek ister misin 80 00:05:53,979 --> 00:05:56,774 Skeet sörfü, sorun değil 81 00:05:56,857 --> 00:05:59,651 Küçük kız bu gece eğleneceğiz 82 00:05:59,735 --> 00:06:02,529 Skeet sörfü, görmüyor musun 83 00:06:02,613 --> 00:06:05,366 Benimle gelmek ister misin 84 00:06:05,449 --> 00:06:07,826 Tahtanızı alın ve silahına koş 85 00:06:12,998 --> 00:06:14,249 Bir kalem. 86 00:06:17,419 --> 00:06:18,962 Bir kalem. 87 00:06:22,966 --> 00:06:24,009 Bir tablo. 88 00:06:27,930 --> 00:06:29,139 Bir tablo. 89 00:06:34,812 --> 00:06:36,980 Kalem masanın üzerinde. 90 00:06:43,570 --> 00:06:46,490 Lahana turşusu var benim lederhosen'ımda. 91 00:06:49,910 --> 00:06:51,161 İçeri gelin. 92 00:06:59,169 --> 00:07:01,130 Ne dedi? 93 00:07:01,255 --> 00:07:03,882 sanırım şu aşamadayız Doğu Almanya kontrol noktası. 94 00:07:03,966 --> 00:07:05,050 Pasaportlarımızı hazırlasak iyi olur. 95 00:07:05,134 --> 00:07:07,636 Unutma Nick, bu ilk defa... 96 00:07:07,719 --> 00:07:09,805 rock müziğe her zaman izin verilmiştir bu ülkede. 97 00:07:09,888 --> 00:07:11,932 Yani sen sadece bir sanatçı değilsin, sen bir büyükelçisin... 98 00:07:12,015 --> 00:07:14,893 Amerika'yı temsil ediyor. 99 00:07:14,977 --> 00:07:17,896 Ve her şeyden önce şunu unutmayın: onların kurallarına göre oynamalıyız. 100 00:07:17,980 --> 00:07:21,483 Martin, pratik yapıyordum. Bu nasıl? 101 00:07:24,903 --> 00:07:28,157 - Bu ne anlama gelir? - Kızınız 18 yaşında mı? 102 00:07:32,953 --> 00:07:34,455 Evraklarınız lütfen. 103 00:07:40,669 --> 00:07:42,880 Bay Nick Rivers. 104 00:07:42,963 --> 00:07:46,884 Gelişini bekliyorduk ünlü Amerikalı şarkıcının. 105 00:07:46,967 --> 00:07:48,969 Buraya gel! 106 00:08:00,189 --> 00:08:03,692 - Onu nereye götürüyorlar? - Onu hiçbir yere götürmüyorlar. 107 00:08:09,156 --> 00:08:12,910 Amerikan merakınıza izin vermeyin Başınızı belaya sokar Bay Rivers. 108 00:08:12,993 --> 00:08:17,915 Sen burada misafirsin sadece amaçlarımıza hizmet ettiği için. 109 00:08:17,998 --> 00:08:20,000 Konaklamanız sırasında şunu öneririm... 110 00:08:20,125 --> 00:08:22,920 akıllıca olurdu kendi işlerine bakmak. 111 00:08:27,049 --> 00:08:28,800 İyi günler. 112 00:08:36,600 --> 00:08:38,519 - Ona ne dedin? - Hiç bir şey. 113 00:08:38,602 --> 00:08:41,980 Ona adını yazdığımı söyledim Montgomery Ward posta listesinde. 114 00:08:44,983 --> 00:08:47,528 Üzgünüm. O sadece yolculuktan dolayı biraz yorgunum. 115 00:08:47,611 --> 00:08:50,239 Normalde böyle söylemezdi... 116 00:08:51,990 --> 00:08:55,327 Tavrınız dikkat çekiyor Bay Rivers. 117 00:09:04,044 --> 00:09:06,713 Eğer bu senin fikrin olsaydı büyükelçi olmak... 118 00:09:06,838 --> 00:09:08,966 pek çok belaya doğru gidiyoruz. 119 00:09:56,346 --> 00:09:59,099 Bir schnauzer istiyorum Wiener şinitzelimle. 120 00:11:37,406 --> 00:11:41,451 Hatıralık eşyalar, yenilikler, parti hileleri 121 00:11:43,620 --> 00:11:48,291 Hatıralık eşyalar, yenilikler, parti hileleri 122 00:11:53,672 --> 00:11:56,842 İyi bir beyaz biliyor musun? basketbolcular mı? 123 00:11:56,925 --> 00:12:00,137 İyi beyaz yok basketbolcular dostum. 124 00:12:01,972 --> 00:12:04,224 Sorun vardı Berlin Ekspresi'nde. 125 00:12:04,307 --> 00:12:06,601 O trende olduğumu biliyorlardı. 126 00:12:06,685 --> 00:12:11,898 Bir hain olduğundan şüpheleniyoruz Direniş'te bir yerlerde. 127 00:12:11,982 --> 00:12:15,736 Yine de devam etmeliyiz. Tehlikede olan çok fazla şey var. 128 00:12:15,819 --> 00:12:18,447 İşte efendim, bu çiçeği kokla. 129 00:12:18,530 --> 00:12:21,658 Asla başarısız olmaz partilerde eğlenmek için. 130 00:12:24,453 --> 00:12:26,538 Bu çok iyi. 131 00:12:26,621 --> 00:12:31,001 Almanlar bir şeyler planlıyor. Zaman tükeniyor. 132 00:12:31,126 --> 00:12:34,755 öğrendin mi Dr. Flammond nerede tutuluyor? 133 00:12:34,880 --> 00:12:38,633 Burada. Bu bir tanesi en popüler ürünlerimiz. 134 00:12:42,971 --> 00:12:46,016 Bu çok iyi evet. 135 00:12:46,099 --> 00:12:48,810 Nerede olduğunu bilmiyoruz Dr. Flammond'u tutuyorlar... 136 00:12:48,894 --> 00:12:52,022 sadece onu zorluyorlar yeni bir silah yapmak için. 137 00:12:52,105 --> 00:12:54,900 Talimatlarım neler? 138 00:12:54,983 --> 00:12:57,652 Burada. Burada. Bunu dene. 139 00:12:57,736 --> 00:13:00,906 Bu seni çok popüler yapacak sosyal toplantılarda. 140 00:13:04,409 --> 00:13:06,661 Bu gece baleye git. 141 00:13:06,745 --> 00:13:08,872 Burada. Bu bileti kullanın. 142 00:13:08,997 --> 00:13:10,874 buluşacaksın Direnişin lideri... 143 00:13:10,999 --> 00:13:12,667 "Meşale" olarak bilinen bir adam. 144 00:13:12,751 --> 00:13:14,836 O zamana kadar bekle Howard Johnson'ın. 145 00:13:14,920 --> 00:13:17,631 Der Fuehrer'in köşesinde Strasse ve Goebbels Platzen. 146 00:13:17,756 --> 00:13:20,675 İyi şanslar, nazik efendim, ve Tanrı seninle olsun. 147 00:13:20,801 --> 00:13:22,385 Beklemek. 148 00:13:22,469 --> 00:13:24,888 Sahte köpek kakasını düşürdün. 149 00:13:24,971 --> 00:13:27,057 Hangi sahte köpek kakası? 150 00:13:27,140 --> 00:13:31,478 Hatıralık eşyalar, yenilikler, parti hileleri 151 00:14:16,022 --> 00:14:19,109 Şoför, neden burada durduk? Burası Howard Johnson'ınki değil. 152 00:15:09,326 --> 00:15:11,453 İyi akşamlar. İki kişilik bir masa lütfen. 153 00:15:11,536 --> 00:15:13,038 Adı Nehirler. 154 00:15:13,121 --> 00:15:15,707 Ah, evet Bay Rivers. 155 00:15:15,790 --> 00:15:19,502 İşte buradayım. Ama korkarım ki buna ihtiyacımız var... 156 00:15:19,628 --> 00:15:21,880 bir ceket ve kravat yemek odası için. 157 00:15:21,963 --> 00:15:25,508 Beğenirseniz çok mutlu oluruz sana bir tane sağlamak için. 158 00:15:25,592 --> 00:15:28,428 - Ah, bu iyi olurdu. -Jurgen. 159 00:15:30,972 --> 00:15:32,682 Bu taraftan efendim. 160 00:15:35,143 --> 00:15:39,481 Ah, General Streck, Yoldaş Biletnikov. 161 00:15:39,564 --> 00:15:42,233 Masanızı sizin için hazırladım. 162 00:15:42,317 --> 00:15:44,903 Çok iyi, Heinz. Bildiğiniz gibi... 163 00:15:44,986 --> 00:15:47,822 Yoldaş Biletnikov tutuyor Partide çok yüksek bir rütbeye sahip. 164 00:15:47,906 --> 00:15:50,200 Ona yetmek istiyoruz her nezaket. 165 00:15:50,283 --> 00:15:52,869 Ama elbette benim generalim. 166 00:15:52,994 --> 00:15:54,871 Belki Yoldaş Biletnikov... 167 00:15:54,996 --> 00:15:58,208 ikna olurdu Bu akşam bizim için şarkı söylemek için. 168 00:15:58,291 --> 00:16:00,627 Ben ilgileneceğim. 169 00:16:08,259 --> 00:16:09,886 Teşekkür ederim. 170 00:16:13,181 --> 00:16:16,101 Nick, üzgünüm bunu yapamayacağım bu akşam akşam yemeğinde size katılıyoruz. 171 00:16:16,184 --> 00:16:19,854 Boğaz ağrısından geliyorum, bu yüzden erken teslim olmaya karar verdim. 172 00:16:19,938 --> 00:16:22,273 Unutma. Sen olmak zorundasın 8:30'da tiyatroda. 173 00:16:24,985 --> 00:16:27,487 - Bunun hiç faydası yok. - Bu konuda endişelenme Martin. 174 00:16:27,570 --> 00:16:29,531 Odana çık ve biraz uyu. 175 00:16:29,614 --> 00:16:31,908 - İhtiyacınız olan bir şey var mı? - Hayır, teşekkürler. 176 00:16:31,992 --> 00:16:34,035 Sadece emin olmak istedim yeni düzenlemeler yaptın. 177 00:16:34,119 --> 00:16:37,080 Ah evet. Onları buraya getirdim. 178 00:16:37,163 --> 00:16:38,415 Ah, bu arada... 179 00:16:38,498 --> 00:16:42,585 '84 Ripple Blanc'ı sipariş ettim senin için tavsiye ettiler. 180 00:16:42,669 --> 00:16:44,963 - Çok iyi. - Teşekkürler. 181 00:17:13,992 --> 00:17:17,328 Kimi tercih edersin Virginia Slims turnuvasında mı? 182 00:17:17,412 --> 00:17:21,750 Kadın tenisinde her zaman Heteroseksüellere karşı kök salmak. 183 00:17:21,875 --> 00:17:24,419 - Cedric'ten haber aldın mı? - Evet, az önce buradaydı. 184 00:17:24,544 --> 00:17:27,255 Otel odanızda bekleyin. Seninle orada buluşacak. 185 00:17:27,380 --> 00:17:30,467 Bu mektup olmalı Salı günü New York'ta. 186 00:17:30,550 --> 00:17:32,761 Şimdi git. Hızlıca. 187 00:18:08,296 --> 00:18:10,590 Kusura bakmayın . Özür dilerim hanımefendi... 188 00:18:10,673 --> 00:18:13,968 ama bu akşam sadece kültür festivalinin konukları için. 189 00:18:18,264 --> 00:18:20,183 Ripple Blanc'ınız efendim. 190 00:18:23,353 --> 00:18:25,271 Sana açıkladım... 191 00:18:45,625 --> 00:18:47,961 Jurgen, bu bayana dışarı kadar eşlik et. 192 00:18:51,506 --> 00:18:54,884 Affedersin, ama bu bayan benimle birlikte. 193 00:18:54,968 --> 00:18:58,847 Ah, Bay Rivers. Binlerce özür dilerim, hanımefendi. 194 00:18:59,639 --> 00:19:01,516 Senden sonra canım. 195 00:19:01,599 --> 00:19:03,351 Tam zamanında geldin. 196 00:19:03,434 --> 00:19:05,979 Biliyor musun, hiç sanmıyorum Seni çok güzel gördüm. 197 00:19:11,484 --> 00:19:13,862 Teşekkür ederim. Çok naziktin. 198 00:19:13,945 --> 00:19:18,032 Memnuniyetle. bakıyordum dans edecek birisi için. 199 00:19:18,116 --> 00:19:21,619 - Sen bir Amerikalısın. - Bu doğru. 200 00:19:21,703 --> 00:19:24,873 - Amcam Amerika'da doğdu. - Gerçekten mi. 201 00:19:24,998 --> 00:19:27,834 Ama o şanslı olanlardan biriydi. 202 00:19:27,959 --> 00:19:31,963 Balonla kaçmayı başardı Jimmy Carter'ın başkanlığı sırasında. 203 00:19:32,964 --> 00:19:34,883 Eminim vardır bir sürü harika hikaye. 204 00:19:34,966 --> 00:19:36,885 Evet. 205 00:19:36,968 --> 00:19:40,889 Bana her şeyi anlatırdı Büyük evler ve pahalı arabalar... 206 00:19:40,972 --> 00:19:43,016 ve gençler nasıl israf ediyor televizyon seyrederek geçirdikleri vakit... 207 00:19:43,099 --> 00:19:44,893 ve dinliyorum rock and roll müziğine. 208 00:19:44,976 --> 00:19:46,311 Televizyonun nesi var? 209 00:19:46,394 --> 00:19:50,565 Tüm televizyonlar değil. MASH iyiydi, ve eski Mary Tyler Moore Gösterisi. 210 00:19:50,648 --> 00:19:53,985 Öyle görünüyor ki gençler Amerika özgürlüğü doğal karşılıyor. 211 00:19:54,068 --> 00:19:56,738 Şimdi bir dakika bekleyin. Adil davrandığını düşünmüyorum. 212 00:19:56,821 --> 00:19:58,823 Biliyorsun, tarih dersim bir kez harcandı... 213 00:19:58,907 --> 00:20:00,617 Philadelphia'da bütün bir hafta. 214 00:20:00,700 --> 00:20:05,205 Belki öyle. Özgürlük hakkında konuşabilirsiniz tüm istediğin... 215 00:20:05,288 --> 00:20:09,918 ama hala ne olduğunu bilmiyorsun bunun için savaşmak zorunda olmak gibi bir şey. 216 00:20:31,272 --> 00:20:33,399 Belki de dersim yersizdi. 217 00:20:33,483 --> 00:20:35,401 minnettarım Orada yaptıkların için. 218 00:20:35,485 --> 00:20:37,403 Bilirsin, Amerika'yı gerçekten seveceğini düşünüyorum. 219 00:20:37,487 --> 00:20:39,906 Özgürlük Çanımız var. Her iki kıyıda da Disneyland. 220 00:20:39,989 --> 00:20:40,990 Bu oluyor. 221 00:20:43,451 --> 00:20:45,995 Üzgünüm. Gerçekten hiç Almanca bilmiyorum. 222 00:20:46,079 --> 00:20:49,874 Tamam. biraz biliyorum Alman. Orada oturuyor. 223 00:21:11,020 --> 00:21:12,522 Her şey yolunda. 224 00:21:12,981 --> 00:21:17,735 Her şey yolunda. 225 00:21:17,819 --> 00:21:20,905 - Teşekkür ederim... -Hillary. 226 00:21:20,989 --> 00:21:23,741 Hillary. Bu alışılmadık bir isim. 227 00:21:23,825 --> 00:21:29,247 Bir Alman ismi. Anlamı "Göğüsleri yer çekimine meydan okuyan kişi." 228 00:21:32,000 --> 00:21:35,169 Tanıştığımıza memnun oldum. Benim adım Nick. 229 00:21:35,253 --> 00:21:38,089 Nick? Bu ne anlama gelir? 230 00:21:38,172 --> 00:21:41,509 Hiçbir şey. Babam bunu düşündü tıraş olurken. 231 00:21:45,972 --> 00:21:48,975 Başın bir çeşit belada mı? polisle mi? 232 00:21:50,059 --> 00:21:52,979 Bazı şeyler çok daha iyi söylenmeden kaldı. 233 00:21:54,105 --> 00:21:56,357 Ne gibi? 234 00:21:56,441 --> 00:21:58,067 Şey, biliyorsun... 235 00:21:58,151 --> 00:22:00,903 bazen burnunu sümkürdüğünde bir dokuya... 236 00:22:00,987 --> 00:22:03,448 ve onu çantana koyarsın, sonra biraz sonra... 237 00:22:03,531 --> 00:22:05,742 oraya ulaşmalısın rujun falan için... 238 00:22:05,825 --> 00:22:08,870 - ve elin içine doğru fışkırıyor ve-- - Tamam, haklısın. 239 00:22:08,995 --> 00:22:11,414 Bazı şeylerin söylenmemesi daha iyidir. 240 00:22:15,209 --> 00:22:18,421 Çok teşekkür ederim. 241 00:22:18,546 --> 00:22:20,882 Bayanlar ve baylar... 242 00:22:20,965 --> 00:22:23,885 biz şanslıyız bu gece bizimle olmak üzere... 243 00:22:23,968 --> 00:22:26,387 büyük yeteneği olan bir şarkıcı... 244 00:22:26,471 --> 00:22:30,933 yalnızca onun bağlılığı aşılır ülkesine. 245 00:22:31,017 --> 00:22:34,896 Gerçekten şarkı söyleme yeteneğine sahip, altın bir ses... 246 00:22:34,979 --> 00:22:37,774 - ilham veren yetenek... - Bir sorun mu var? 247 00:22:37,857 --> 00:22:38,983 Ve büyüleyici bir kişilik. 248 00:22:39,067 --> 00:22:41,527 Böyle bir şeyden korktum olabilir. 249 00:22:41,611 --> 00:22:46,240 Yüksek komutadan General Streck çok ateşli bir hayranım... 250 00:22:46,324 --> 00:22:49,869 ve tam bir sete sahip eserlerinden. 251 00:22:49,994 --> 00:22:53,956 Artık çok utangaç biri ve nazik adamım... 252 00:22:54,040 --> 00:22:57,210 ama belki onu ikna edebiliriz bizim için şarkı söylemek. 253 00:22:57,335 --> 00:22:59,962 Ona soralım mı? 254 00:23:04,342 --> 00:23:07,678 Onların istediğini yapsam iyi olur. Müdürüme söz verdim. 255 00:23:22,443 --> 00:23:23,986 Teşekkür ederim efendim. 256 00:23:26,197 --> 00:23:28,116 Tamam, değişimi izle ikinci koroda. 257 00:23:28,199 --> 00:23:30,910 Aman Tanrım. 258 00:23:35,498 --> 00:23:37,792 Tutti frutti Au rutti 259 00:23:49,303 --> 00:23:51,639 Sue adında bir kız çocuğum var 260 00:23:51,722 --> 00:23:53,683 Ne yapacağını biliyor 261 00:23:58,354 --> 00:24:00,731 Beni nasıl seveceğini biliyor evet, gerçekten 262 00:24:00,815 --> 00:24:02,900 Ah oğlum, bilmiyorsun bana ne yapıyorsun 263 00:24:02,984 --> 00:24:05,111 Tutti frutti Au rutti 264 00:24:56,412 --> 00:24:59,332 Daisy adında bir kızım var 265 00:24:59,457 --> 00:25:01,334 Beni neredeyse delirtiyordu 266 00:25:05,963 --> 00:25:08,299 Beni doğuya doğru salladı Beni Batı'ya doğru salladı 267 00:25:08,382 --> 00:25:10,510 Ama o kız en çok sevdiğim şey 268 00:25:10,593 --> 00:25:12,595 Tutti frutti Au rutti 269 00:26:05,982 --> 00:26:07,525 Cedric! 270 00:26:19,161 --> 00:26:22,540 Cedric, sana ne yaptılar? 271 00:26:22,665 --> 00:26:24,292 Bu bir tuzaktı. 272 00:26:24,417 --> 00:26:27,086 olduğumu biliyor olmalılar Howard Johnson'da kalıyorum. 273 00:26:27,169 --> 00:26:30,548 - Peki bunu kim yaptı? - Boş ver bunu. 274 00:26:30,631 --> 00:26:33,050 Babanı kurtarmak zorundayız çok geç olmadan. 275 00:26:33,134 --> 00:26:35,761 Peki ne yapacağız? 276 00:26:35,845 --> 00:26:36,971 Ben... 277 00:26:38,973 --> 00:26:42,059 gitmesi gerekiyordu bu gece baleye... 278 00:26:42,143 --> 00:26:44,895 "Meşale" adında bir adamla tanışın. 279 00:26:44,979 --> 00:26:46,397 Teşekkür ederim. 280 00:26:46,480 --> 00:26:50,151 O, Direniş'in lideri. Babanı bulmamıza yardım edecek. 281 00:26:50,234 --> 00:26:52,612 - Gideceğim. - Hayır gidemezsin. 282 00:26:52,695 --> 00:26:54,071 Bu çok tehlikeli. 283 00:26:54,155 --> 00:26:56,907 Ama bunu yapmalıyım. İşkence görecek. 284 00:26:56,991 --> 00:27:00,202 Tamam ama çok dikkatli ol balede. 285 00:27:01,120 --> 00:27:05,041 - Bilet nerede? - Torpido gözünde. 286 00:27:05,166 --> 00:27:06,959 İçeriden ulaşabilir misin? 287 00:27:10,296 --> 00:27:12,256 Peki ya diğer yandan? 288 00:27:15,843 --> 00:27:19,472 Ah, hayır, bu değil. Deneyeyim. 289 00:27:23,601 --> 00:27:25,436 İşte burada. 290 00:29:23,804 --> 00:29:26,390 - Buradan çıkmalıyız. - Polisi beklemeliyiz. 291 00:29:26,474 --> 00:29:28,142 O polisti! 292 00:29:35,983 --> 00:29:37,359 Burada! 293 00:29:46,827 --> 00:29:48,829 Burada. Bu şekilde çıkabiliriz. 294 00:29:48,913 --> 00:29:51,040 Bir dakika bekle. Öncelikle birkaç şeyi açıklayabilirsiniz. 295 00:29:51,165 --> 00:29:53,000 Yapabileceğimden emin değilim. 296 00:29:58,964 --> 00:30:01,300 Sadece seni koyduğumu biliyorum büyük tehlike altında. 297 00:30:01,383 --> 00:30:03,511 Lütfen bana güvenin. Benimle gelmelisin! 298 00:30:03,594 --> 00:30:06,514 Bak, bilmiyorum ne tür bir belanın içindesin... 299 00:30:06,597 --> 00:30:09,225 ama benim için endişelenme Ben hükümetin misafiriyim. 300 00:30:09,308 --> 00:30:12,978 - Her şeyi açıklayabilirim. - Yanılıyorsun. Seni... 301 00:30:14,605 --> 00:30:17,775 Hala yapabiliyorken git. Bana hiçbir şey yapamazlar. 302 00:30:42,842 --> 00:30:44,468 Martin! 303 00:30:44,552 --> 00:30:48,347 Oğlum, seni gördüğüme sevindim. 20 dakikadır buradayım. 304 00:30:51,559 --> 00:30:54,895 Nick, her şeyi denedim. 305 00:30:54,979 --> 00:30:58,941 Büyükelçilik, Alman hükümeti, konsolosluk... 306 00:30:59,024 --> 00:31:00,943 Hatta BM elçisiyle bile konuştum. 307 00:31:01,026 --> 00:31:02,486 Faydasız. 308 00:31:02,570 --> 00:31:05,155 yapamam karımı orgazma ulaştır. 309 00:31:07,783 --> 00:31:10,786 Tanrım, bu çok yazık, Martin. 310 00:31:10,870 --> 00:31:12,788 Peki bunlardan birini denedin mi? 311 00:31:16,083 --> 00:31:19,670 Vay. Teşekkürler. Bir deneyeceğim. 312 00:31:21,630 --> 00:31:24,842 Şimdi dinle, Martin. alıyorum Burası için biraz endişeleniyorum. 313 00:31:24,925 --> 00:31:27,136 sanmıyorum bir duruşma olduğunu bile duymuştum. 314 00:31:27,219 --> 00:31:30,598 Tek bildiğim sen gittikten sonra Dün gece kafede bir kızla tanıştım. 315 00:31:30,681 --> 00:31:33,142 Daha sonra balede, yapayalnız oturuyor. 316 00:31:33,225 --> 00:31:35,895 Sonra birdenbire bir adam görüyorum kafasına silah dayayan... 317 00:31:35,978 --> 00:31:37,938 ve benziyor onu öldürecek. 318 00:31:38,022 --> 00:31:40,566 Ve o da olabilir eğer devreye girmeseydim. 319 00:31:40,649 --> 00:31:42,443 Olmalı arayabileceğin biri... 320 00:31:42,526 --> 00:31:44,028 bu karışıklığı düzeltebilir. 321 00:31:44,987 --> 00:31:48,782 Sanırım seni dışarı çıkarmaları gerekiyor Cuma gecesi konseriniz için. 322 00:31:48,866 --> 00:31:51,911 Uydudan canlı yayınlıyorlar 85 ülkeye. 323 00:31:51,994 --> 00:31:55,998 Şimdi rahatla. Ve unutma, endişelenecek bir şey yok. 324 00:32:41,961 --> 00:32:43,879 Amin. 325 00:32:52,596 --> 00:32:54,932 Sizi etkilemek istiyoruz, Bay Rivers... 326 00:32:55,015 --> 00:32:58,227 başa çıkmak için yöntemlerimiz var işbirliği yapmayacak olanlarla. 327 00:32:58,310 --> 00:33:03,482 Şimdi son kez, Çavuş Kruger'a neden saldırdınız? 328 00:33:03,565 --> 00:33:06,902 Kim olduğunu bilmiyordum. Az önce onu bir kıza silah çekerken gördüm. 329 00:33:06,986 --> 00:33:08,904 Size şunu hatırlatayım, Bay Rivers... 330 00:33:08,988 --> 00:33:12,700 cinayetin cezası bu idam mangası tarafından öldürülmektir. 331 00:33:12,783 --> 00:33:17,037 Senin iyiliğin için umut edelim o Çavuş. Kruger hayatta kalır. 332 00:33:18,998 --> 00:33:21,000 Evet. 333 00:33:21,125 --> 00:33:23,043 Burası hastane, benim generalim. 334 00:33:25,129 --> 00:33:27,881 Durum nedir Çavuş. Kruger'ı mı? 335 00:33:28,007 --> 00:33:30,592 Evet. Anlıyorum. 336 00:33:30,676 --> 00:33:34,263 Peki, eğer varsa bana haber ver durumunda herhangi bir değişiklik. 337 00:33:35,472 --> 00:33:36,849 O öldü. 338 00:33:41,311 --> 00:33:44,064 beni bırakmandan korkuyorum alternatif ama sizi tanıştırmak için... 339 00:33:44,148 --> 00:33:45,899 iki iş arkadaşıma. 340 00:33:46,900 --> 00:33:48,902 Bruno neredeyse kör... 341 00:33:48,986 --> 00:33:51,071 tamamen dokunarak çalışması gerekiyor. 342 00:33:52,322 --> 00:33:56,493 Klaus sadece bilen bir salak New York Post'ta okudukları. 343 00:33:56,577 --> 00:33:59,580 Bir erkeğe asla izin vermediklerine inanıyorum bilincini kaybetmek... 344 00:33:59,663 --> 00:34:02,041 ne kadar zamandır onun üzerinde çalışabilirler. 345 00:34:02,124 --> 00:34:03,917 Beni korkutamazsın. 346 00:34:04,001 --> 00:34:07,129 Menajerim şu anda yolda Amerikan konsolosluğuna. 347 00:34:07,254 --> 00:34:10,257 O kadar emin olmayın Bay Rivers. 348 00:34:10,340 --> 00:34:13,218 Belli ki arkadaşın yapmamış şunun farkına varın ki burada, Doğu Almanya'da... 349 00:34:13,302 --> 00:34:15,929 220 volt akım kullanıyoruz. 350 00:34:16,013 --> 00:34:18,223 Otel odasında bulundu... 351 00:34:18,307 --> 00:34:20,893 kazığa oturtulmuş büyük bir elektrikli cihaz. 352 00:34:20,976 --> 00:34:23,103 Cerrahlarımız ellerinden geleni yaptı... 353 00:34:23,187 --> 00:34:26,982 ama bu onların iki saatini aldı sırf yüzündeki gülümsemeyi yok etmek için. 354 00:34:30,611 --> 00:34:33,947 Belki de Amerikalı yeniden düşünmeyi seçti. 355 00:34:44,666 --> 00:34:47,961 Hiçbir iz bırakmadıklarından emin olun. 356 00:35:12,194 --> 00:35:14,780 Hangi odayı biliyor musun? final kimya sınavı geldi mi? 357 00:35:15,989 --> 00:35:19,034 Bütün sınavlar bitti. Derse gitmedin mi? 358 00:35:19,118 --> 00:35:21,870 - HAYIR! - Ama dönem sonu. 359 00:35:21,995 --> 00:35:25,165 Hayır. Hayır, çalışmadım. 360 00:35:25,249 --> 00:35:27,960 Hayır, okula geri döndüm. 361 00:35:28,085 --> 00:35:30,879 İnanamıyorum Okula geri döndüm. 362 00:35:34,675 --> 00:35:36,260 Tanrıya şükür. 363 00:35:41,849 --> 00:35:44,434 - Kuyu? - Hala üzerinde çalışıyorlar. 364 00:35:44,518 --> 00:35:48,147 Kırılmayacak. Her şeyi denediler. 365 00:35:48,230 --> 00:35:51,358 ortaya çıkarmamı ister misin Leroy Neiman tabloları mı? 366 00:35:51,441 --> 00:35:55,612 Hayır. İhlal riskini göze alamayız Cenevre Sözleşmesi. 367 00:35:57,739 --> 00:35:59,158 Onu yarın kıracağız. 368 00:37:16,985 --> 00:37:19,529 Sen kimsin? Burada ne yapıyorsun? 369 00:37:19,613 --> 00:37:21,865 Adım Nick Rivers. 370 00:37:21,949 --> 00:37:25,994 - Sen kimsin? - Ben Dr. Paul Flammond. 371 00:37:26,078 --> 00:37:29,456 Ben burada bir mahkumum tıpkı senin gibi oğlum. 372 00:37:29,539 --> 00:37:33,252 Görüyorsunuz, bir yıl önce, Mükemmele yakındım... 373 00:37:33,377 --> 00:37:36,880 ilk manyetik tuzdan arındırma işlemi-- 374 00:37:36,964 --> 00:37:40,676 öylesine devrimciydi ki, yetenekliydi tuzu çıkarmak... 375 00:37:40,759 --> 00:37:44,805 500 milyon galonun üzerinde günde deniz suyu. 376 00:37:44,888 --> 00:37:46,807 farkında mısın bu ne anlama gelebilir... 377 00:37:46,890 --> 00:37:48,725 açlık çeken uluslara dünyanın mı? 378 00:37:48,809 --> 00:37:53,480 Vay. Yeterince tuzları olurdu sonsuza dek sürmesi için. 379 00:37:54,356 --> 00:37:57,276 Sonra bir gece gizli polis evime zorla girdi... 380 00:37:57,359 --> 00:38:00,404 beni ailemden kopardı laboratuvarımı yağmaladı... 381 00:38:00,487 --> 00:38:03,615 ve beni bu zindana getirdi. 382 00:38:03,699 --> 00:38:05,325 Bu berbat. 383 00:38:05,409 --> 00:38:08,870 Hayatımda ilk kez... 384 00:38:08,954 --> 00:38:11,540 Bilim insanı olmaktan utanıyorum. 385 00:38:11,623 --> 00:38:14,459 - Ne demek istiyorsun? - Beni zorluyorlar... 386 00:38:14,584 --> 00:38:17,921 - korkunç bir silah yaratmak için. - Reddedemez misin? 387 00:38:18,046 --> 00:38:22,884 Keşke yapabilseydim ama kızımı tutuyorlar. 388 00:38:23,010 --> 00:38:27,848 Bitirmezsem onu öldürecekler Pazar gününe kadar Polaris Madeni. 389 00:38:27,931 --> 00:38:30,892 Pazar? Bu Simchas Tora'dır. 390 00:38:30,976 --> 00:38:34,104 Ve gün NATO denizaltı filosunun tamamı... 391 00:38:34,187 --> 00:38:36,898 geçer Cebelitarık Boğazı. 392 00:38:36,982 --> 00:38:39,109 Burası Polaris Madeni mi? 393 00:38:39,192 --> 00:38:44,197 Evet. Pazar gününe kadar yapabileceğim nükleer savaş başlığıyla silahlandırın. 394 00:38:44,281 --> 00:38:47,659 - Nasıl çalışıyor? - Manyetik bir maden. 395 00:38:47,743 --> 00:38:51,872 O kadar güçlü ki kendini çekecek kilometrelerce uzaktaki denizaltılara. 396 00:38:51,997 --> 00:38:56,043 - Buna ne dersin? - Ah, hayır! 397 00:39:04,176 --> 00:39:06,428 Artık gitmelisin. Eğer bunu gördüğünü öğrenirlerse... 398 00:39:06,511 --> 00:39:08,889 hayatının değeri azalacak bir sürü ölü fareden daha... 399 00:39:08,972 --> 00:39:10,557 bir tampon fabrikasında. 400 00:39:19,733 --> 00:39:20,984 Hemen! 401 00:39:21,985 --> 00:39:24,488 - Von Sunucu. - Evet, Generalim. 402 00:39:24,571 --> 00:39:26,865 Hükümet önlemek istiyor uluslararası bir olay. 403 00:39:26,948 --> 00:39:29,284 Bay Rivers'a izin verilmeli bu akşam konserini verecek. 404 00:39:29,368 --> 00:39:31,912 O idam edilecek tam da bu dakika. 405 00:39:31,995 --> 00:39:34,873 Beklemek zorunda kalacak. Onları hemen arayın. 406 00:39:34,998 --> 00:39:37,000 Evet, Generalim. 407 00:40:04,736 --> 00:40:07,864 Ne kadar aptal olabilirsin Evet, evet 408 00:40:07,948 --> 00:40:11,243 Ne kadar aptal olabilirsin Ah, evet 409 00:40:11,326 --> 00:40:14,579 Asla başıboş kalmayı istemedim ama bana o şekilde baktığında 410 00:40:14,704 --> 00:40:17,874 Gece genç ve neşeliydi Paree unutmamı sağladı 411 00:40:17,999 --> 00:40:21,420 Fransa'da Paris'e gittim Biraz romantizm buldum 412 00:40:21,545 --> 00:40:24,881 Yürüyordu bulvarın aşağısında 413 00:40:24,965 --> 00:40:28,593 İyi olmam gerektiğini biliyorum Bunu yapacağımı hiç düşünmemiştim 414 00:40:28,677 --> 00:40:31,012 Çiftlik yap bebeğim Kalbimi geç 415 00:40:33,974 --> 00:40:35,892 Biraz sallanıyor ve biraz şarap 416 00:40:35,976 --> 00:40:39,229 Düşünmemi engelledi küçük bir sevgililer günü hakkında 417 00:40:39,312 --> 00:40:43,775 Yalnız bir çocuk ne yapmalıdır? Çok güzel görünüyordu 418 00:40:45,986 --> 00:40:48,447 Ne kadar aptal olabilirsin Evet, evet 419 00:40:48,530 --> 00:40:52,033 Ne kadar aptal olabilirsin Ah, evet 420 00:40:52,117 --> 00:40:55,787 Asla başıboş kalmayı istemedim ama bana o şekilde baktığında 421 00:40:55,871 --> 00:40:58,874 Gece genç ve neşeliydi Paree unutmamı sağladı 422 00:40:58,999 --> 00:41:02,335 Ne kadar aptal olabilirsin Evet, evet 423 00:41:02,461 --> 00:41:05,589 Ne kadar aptal olabilirsin Ah, evet 424 00:41:06,548 --> 00:41:09,176 Eminim artık oyalanmak yok 425 00:41:09,259 --> 00:41:12,804 Ne kadar aptal olabilirsin 426 00:41:16,141 --> 00:41:19,895 Bunun doğru olduğuna inanamıyorum 427 00:41:19,978 --> 00:41:24,065 Az önce şöyle bir kızla tanıştım 428 00:41:24,149 --> 00:41:25,650 Siz 429 00:41:29,988 --> 00:41:32,908 Her gece tamamen yalnızım 430 00:41:32,991 --> 00:41:35,827 Kalbim" boş bir ev 431 00:41:35,911 --> 00:41:41,208 Seni orada dururken görmek tek duam bu olurdu 432 00:41:41,291 --> 00:41:44,002 Kalbimi ateşe verdin 433 00:41:44,127 --> 00:41:46,880 Arzuyla yanıyor 434 00:41:46,963 --> 00:41:49,466 Dokunuşunuz, dudaklarınız, ruhunuz 435 00:41:49,549 --> 00:41:52,844 Kontrolü kaybetmeme neden oluyorsun Bebeğim lütfen 436 00:41:52,928 --> 00:41:55,722 Bebeğim, lütfen Bebeğim lütfen 437 00:41:55,805 --> 00:41:57,349 Bu geceyi benimle geçir 438 00:41:57,891 --> 00:41:59,100 Bu geceyi benimle geçir 439 00:42:00,977 --> 00:42:04,981 Bunun doğru olduğuna inanamıyorum 440 00:42:06,775 --> 00:42:10,445 Senin gibi bir kızla tanıştım 441 00:42:12,531 --> 00:42:17,869 Cennette olurduk 442 00:42:17,994 --> 00:42:20,830 Eğer harcasaydın bu gece benimle 443 00:42:20,956 --> 00:42:23,583 Eğer harcasaydın bu gece benimle 444 00:42:23,708 --> 00:42:26,503 Sevgilim, şunu söylemek için buradayım 445 00:42:26,628 --> 00:42:28,588 Bir gün gelmesi için dua ediyorum 446 00:42:28,672 --> 00:42:31,758 Yanımda kaldığında kalacaksın 447 00:42:31,841 --> 00:42:34,678 Sen olduğunda her zaman öyle olacaksın 448 00:42:34,761 --> 00:42:37,472 Benim için doğru olan bir aşk 449 00:42:37,556 --> 00:42:40,100 Kalbimi ateşe verdin 450 00:42:40,183 --> 00:42:42,102 Arzuyla yanıyor 451 00:42:42,978 --> 00:42:45,438 Dokunuşunuz, dudaklarınız, ruhunuz 452 00:42:45,522 --> 00:42:48,858 Mm, kontrolümü kaybetmeme neden oluyorsun Bebeğim lütfen 453 00:42:48,942 --> 00:42:51,903 - Bebeğim, lütfen. - Bebeğim, lütfen bebeğim, lütfen 454 00:42:51,987 --> 00:42:55,156 Bu geceyi benimle geçir 455 00:42:56,992 --> 00:43:00,412 - Bebeğim, bebeğim, lütfen. - Bebeğim, lütfen 456 00:43:00,495 --> 00:43:02,872 Sana ihtiyacım olduğunu anlamıyor musun? 457 00:43:02,998 --> 00:43:05,417 Sensiz yaşayamam. 458 00:43:05,500 --> 00:43:08,878 bir şey söyleyeceğim Daha önce hiç söylemedim. 459 00:43:08,962 --> 00:43:11,131 Hatta seni seviyorum. 460 00:43:11,256 --> 00:43:15,427 Ah, hiçbir faydası yok. Sana yalvarıyorum sevgilim. 461 00:43:15,510 --> 00:43:17,429 Başka bir günle yüzleşemem sen olmadan. 462 00:43:17,512 --> 00:43:21,891 Ah, tatlım kuzu, korkarım. 463 00:43:21,975 --> 00:43:25,395 Anlamıyor musun Aklımı mı kaybediyorum? 464 00:43:25,478 --> 00:43:27,230 Seni yanımda tutmalıyım. 465 00:43:27,314 --> 00:43:30,609 O kadar büyük bir ıstırap içindeyim ki sen olmadan. 466 00:43:30,692 --> 00:43:33,903 Ah, şeker çekmeceleri. 467 00:43:33,987 --> 00:43:37,324 Bebeğim, ayaktayım aşkın büyük uçurumunda... 468 00:43:37,407 --> 00:43:39,576 - ve ben sallanıyorum - Bebeğim, lütfen, bebeğim, lütfen 469 00:43:39,659 --> 00:43:43,538 Oh, hamur tatlısı, söz veriyorum Annene bile iyi davranacağım. 470 00:43:43,622 --> 00:43:45,790 Bebeğim, lütfen 471 00:43:45,915 --> 00:43:49,336 Bu geceyi geçirin 472 00:43:49,419 --> 00:43:51,630 Benimle 473 00:43:53,423 --> 00:43:55,967 Ooh-vah 474 00:44:14,653 --> 00:44:16,655 O bisikletler! 475 00:44:29,959 --> 00:44:32,671 Bu bir mazeret değil. Yolu tekrar arayın. 476 00:44:43,890 --> 00:44:48,144 Doğu sektöründeler. Tüm alanın kapatılmasını istiyorum. 477 00:45:04,786 --> 00:45:07,914 Artık kullanılmış bir kitapçı var buralarda bir yerlerde. 478 00:45:07,997 --> 00:45:09,874 Sahibi üyedir Direniş'in. 479 00:45:09,999 --> 00:45:14,879 - Eğer onu bulabilirsek... - Direniş mi? Bir dakika bekle. 480 00:45:14,963 --> 00:45:17,966 Artık zamanı geldiğini düşünmüyor musun tüm bunların neyle ilgili olduğunu bana söyledin mi? 481 00:45:18,967 --> 00:45:22,554 Üzgünüm. sanırım Sana bir açıklama borçluyum. 482 00:45:23,346 --> 00:45:25,890 Görüyorsunuz, yalnızca bir yıl önce önce... 483 00:45:25,974 --> 00:45:27,892 öğretiyordum Siyahların Tarihi üzerine bir ders... 484 00:45:27,976 --> 00:45:29,853 Blaupunkt Üniversitesi'nde. 485 00:45:29,936 --> 00:45:32,313 Ve sonra bir gece, Bulmak için eve geldim... 486 00:45:32,397 --> 00:45:36,401 babamın tutuklandığını gizli polis tarafından. 487 00:45:36,484 --> 00:45:39,654 yapmaya çalışıyorum O zamandan beri onu bul. 488 00:45:40,905 --> 00:45:43,366 Bir dakika bekle. Bu Dr. Flammond. 489 00:45:43,450 --> 00:45:45,452 Onu dün gördüm Flurgendorf Hapishanesinde. 490 00:45:45,535 --> 00:45:48,663 Flurgendorf Hapishanesi mi? O iyi mi? 491 00:45:48,747 --> 00:45:51,875 - Evet, iyi görünüyor. - Tanrıya şükür güvende. 492 00:45:52,000 --> 00:45:53,877 Bu bilgiyi almalıyız Direnişe. 493 00:45:53,960 --> 00:45:58,047 - Belki bize yardım edebilirler. - Tamam, gidelim. 494 00:46:37,629 --> 00:46:38,963 İşte burada. 495 00:46:40,924 --> 00:46:42,967 İsveçli bir kitapçı. 496 00:48:20,982 --> 00:48:24,152 Sorun değil. Kendini kötü hissetme. 497 00:48:24,235 --> 00:48:27,363 Bir çok erkeğin başına geliyor ilk kez. 498 00:48:27,447 --> 00:48:29,908 Sadece rahatla. Sana bir içki koyacağım. 499 00:48:29,991 --> 00:48:32,827 Her zaman tekrar deneyebiliriz birkaç saat içinde... 500 00:48:32,911 --> 00:48:36,664 "dedi yatarken yanındaydı ve göğsünü okşuyordu." 501 00:48:38,166 --> 00:48:39,626 İnanabiliyor musun? bu çöpü basıyorlar mı? 502 00:48:39,959 --> 00:48:40,793 İnanabiliyor musun? bu çöpü basıyorlar mı? 503 00:48:40,919 --> 00:48:41,878 Endişelenmeyin. 504 00:48:41,961 --> 00:48:44,505 Bana söyleyecektin çocukluğuna dair bir şey. 505 00:48:44,589 --> 00:48:46,549 Ah, evet. 506 00:48:46,633 --> 00:48:49,093 Ben henüz genç bir kızken... 507 00:48:49,177 --> 00:48:52,305 amcam beni aldı tropik bir yolculukta. 508 00:48:52,388 --> 00:48:56,684 Ama korkunç bir fırtına vardı. ve tekne battı. 509 00:48:56,768 --> 00:48:59,103 Yüzmeyi başardım ıssız bir adaya... 510 00:48:59,187 --> 00:49:01,648 Nigel adında genç bir çocukla. 511 00:49:01,731 --> 00:49:03,983 Birlikte bunu yapmak zorundaydık hayatta kalmayı öğren. 512 00:49:07,028 --> 00:49:09,864 Neyse ki okyanus ödülünü verdi... 513 00:49:09,948 --> 00:49:11,950 Nigel'ın her gün yakalayacağı şey. 514 00:49:12,825 --> 00:49:15,703 Daha sonra iç kesimlerde yiyecek arardım meyve ve sebzeler için... 515 00:49:15,787 --> 00:49:17,872 sonsuz çeşitlerden ağaçlar... 516 00:49:17,997 --> 00:49:20,875 ve çalılar adanın her yerinde bulunur. 517 00:49:21,000 --> 00:49:23,002 Sonra kendimizle meşgul olduk, palmiye yapraklarını kesiyorum... 518 00:49:23,127 --> 00:49:26,589 ve onları bambuya bağlıyorum kurutulmuş deniz yosunu ve sümük ile. 519 00:49:26,673 --> 00:49:30,301 Bu bize yalnızca yağmura karşı güvenli bir sığınakla... 520 00:49:30,385 --> 00:49:33,471 ama bizi korudu acımasız Santa Ana rüzgarları... 521 00:49:33,554 --> 00:49:36,724 bu periyodik olarak adayı harap edin. 522 00:49:36,808 --> 00:49:39,310 Yıllar geçti, ve biz büyüdükçe... 523 00:49:39,394 --> 00:49:43,898 tuhaf olduğunu fark etmeye başladık, içimizde yeni duygular uyanıyor. 524 00:49:43,982 --> 00:49:46,609 Etrafta kimse yoktu bunu açıklamak için. 525 00:49:46,693 --> 00:49:48,987 Kendi başımıza öğrenmek zorundaydık. 526 00:50:19,058 --> 00:50:21,853 Sonra bir gün balığa gitti. 527 00:50:21,936 --> 00:50:24,647 Bu sonuncuydu Nigel'ı görmüştüm. 528 00:50:25,857 --> 00:50:28,776 Aylarımı tek başıma geçirdim o adada... 529 00:50:28,860 --> 00:50:32,071 sonunda kurtarılana kadar geçen bir gemi tarafından. 530 00:50:32,155 --> 00:50:35,408 asla unutmayacağım rahatlama hissim. 531 00:50:35,491 --> 00:50:38,870 Nasıl bir şey olduğunu hayal bile edemezsin ailenden ayrılmak... 532 00:50:38,953 --> 00:50:41,330 bu kadar genç yaşta. 533 00:50:42,290 --> 00:50:45,001 Sanırım yapabilirim. 534 00:50:45,126 --> 00:50:48,921 Görüyorsun, ben olduğumda yaklaşık altı yaşında... 535 00:50:49,047 --> 00:50:51,632 annem beni aldı şehre bir gezide. 536 00:50:51,758 --> 00:50:55,053 Bunlardan birine gittik büyük eski mağazalar... 537 00:50:55,136 --> 00:50:57,555 ve kayboldum. 538 00:50:57,638 --> 00:51:01,809 Ona çağrı göndermeye çalıştılar. ancak PA sistemi berbat durumdaydı. 539 00:51:03,394 --> 00:51:05,521 Annemi bir daha hiç görmedim. 540 00:51:07,065 --> 00:51:09,400 İnsanlar kozmetik bölümü... 541 00:51:09,484 --> 00:51:11,402 bana bir kase çorba verdi ve biraz ekmek. 542 00:51:11,486 --> 00:51:13,905 Günler haftalara uzadı. 543 00:51:13,988 --> 00:51:15,907 Bir Şubat, iyice sıkıştılar... 544 00:51:15,990 --> 00:51:18,910 yarıyıl boyunca Lincoln'ün Doğum Günü indirimi... 545 00:51:18,993 --> 00:51:21,913 ve benden yardım etmemi istediler Preteen Annelik'te. 546 00:51:23,247 --> 00:51:26,501 Sonra bir gün kulak misafiri oldum Personel'de bir konuşma... 547 00:51:26,626 --> 00:51:29,879 yeni bir şarkıya ihtiyaç duymaları hakkında radyo reklamları için. 548 00:51:29,962 --> 00:51:33,424 Bu yüzden gitarımı aldım ve bir şarkı yazdım... 549 00:51:33,549 --> 00:51:36,594 bu çok düşünüyordu ve sürünüyordu ve kafamın içinde sürünüyorum. 550 00:51:37,887 --> 00:51:40,598 Şöyle bir şey oldu. 551 00:51:50,733 --> 00:51:54,904 Bu gece yalnız mısın 552 00:51:54,987 --> 00:51:58,199 Mutfağınız görülmeye değer mi 553 00:51:58,991 --> 00:52:01,494 Gardırobunuz 554 00:52:01,577 --> 00:52:04,997 Tamamen köhne ve çıplak 555 00:52:07,333 --> 00:52:11,420 Rujunuzun tamamı mı bulaşmış? 556 00:52:11,546 --> 00:52:15,675 Çoraplarınız şeffaf değil mi 557 00:52:15,800 --> 00:52:21,681 Bacaklarını mı yapıyorlar? tüm saçını göster 558 00:52:23,850 --> 00:52:28,020 Yastığındaki gözyaşlarını yap 559 00:52:28,104 --> 00:52:31,899 Döndükçe aşağı doğru yuvarlanın 560 00:52:31,983 --> 00:52:36,362 Battaniyeyi kısa devre mi yapıyorlar 561 00:52:36,445 --> 00:52:39,949 Ve çarşafların yanmasını sağlayın 562 00:52:40,032 --> 00:52:43,870 Kalbin acıyla dolu mu? 563 00:52:43,995 --> 00:52:47,957 Tekrar geri dönecek misin 564 00:52:48,040 --> 00:52:53,588 Macy's'ten alışveriş yapın ve bu gece beni sev 565 00:53:35,379 --> 00:53:38,925 Vay! 566 00:53:40,968 --> 00:53:42,887 Tamam, işte bu. 567 00:53:43,971 --> 00:53:45,932 Seni burada bırakmak zorundayım. 568 00:53:46,974 --> 00:53:48,267 Şimdi git. Hızlıca! 569 00:53:51,979 --> 00:53:55,399 - O iyi mi? - Geçen gün üşüttü. 570 00:53:55,483 --> 00:53:59,153 Sadece sesi biraz kısık. Giddap, Mario. Vay! 571 00:53:59,237 --> 00:54:02,740 Zor bir geceydi 572 00:54:02,823 --> 00:54:05,534 Ve çalışıyorum köpek gibi 573 00:54:05,618 --> 00:54:07,870 Ama eve, yanına geldiğimde 574 00:54:11,999 --> 00:54:14,710 - Evet? - Burası patates çiftliği mi? 575 00:54:14,794 --> 00:54:19,048 Evet. Ben Albert Potato'yum. Sen kimsin? 576 00:54:19,131 --> 00:54:21,259 Sven Jorgensen tarafından gönderildik. 577 00:54:26,264 --> 00:54:27,807 Bu tarafa gelin. 578 00:54:54,959 --> 00:54:56,794 Ne istiyorsun? 579 00:54:56,919 --> 00:54:58,879 "Meşale"yi görmek istiyoruz. 580 00:54:58,963 --> 00:55:01,882 Kimseye izin verilmiyor "Meşale"yi görmek için. 581 00:55:01,966 --> 00:55:06,137 Ama önemli bilgilerimiz var babam Dr. Paul Flammond hakkında. 582 00:55:07,430 --> 00:55:08,973 Bakalım. 583 00:55:23,362 --> 00:55:25,990 - Nigel! -Hillary! 584 00:55:33,748 --> 00:55:35,082 Bu sensin. 585 00:55:35,207 --> 00:55:38,002 Ah sevgili Hillary, keşke sen Bu günü ne kadar özlediğimi biliyordum. 586 00:55:38,544 --> 00:55:39,962 Ah sevgili Hillary, keşke sen Bu günü ne kadar özlediğimi biliyordum. 587 00:55:40,087 --> 00:55:43,174 Uykusuz geceler, yalnız saatler... 588 00:55:43,299 --> 00:55:45,593 bir kez daha umut ediyorum, dua ediyorum... 589 00:55:45,676 --> 00:55:48,763 bakabilirdim büyüleyici kahverengi gözlerine. 590 00:55:48,846 --> 00:55:51,015 Kim bu teşekkür etmeliyim seni bana geri getirdiğin için mi? 591 00:55:51,098 --> 00:55:53,434 Ah, Nigel, bu Nick. 592 00:55:53,517 --> 00:55:55,519 Nick Nehirler. O bir arkadaş. 593 00:55:55,603 --> 00:55:59,774 Bizi bağışlayın Bay Rivers, eğer pek misafirperver değildik... 594 00:55:59,857 --> 00:56:02,777 ama son zamanlarda bunu yapmak için bir nedenimiz oldu bir hain olduğuna inanıyorum... 595 00:56:02,860 --> 00:56:05,696 Direniş'te bir yerlerde. 596 00:56:05,780 --> 00:56:09,867 Du Quois, Amerikalıyı tanıt erkeklere. 597 00:56:09,950 --> 00:56:12,119 Çok iyi. 598 00:56:12,203 --> 00:56:15,456 Bu Chevalier... 599 00:56:15,539 --> 00:56:17,875 Montaj... 600 00:56:18,000 --> 00:56:19,877 Gerilim... 601 00:56:19,960 --> 00:56:21,879 Avangard... 602 00:56:21,962 --> 00:56:24,382 ve Déjà Vu. 603 00:56:24,507 --> 00:56:26,967 Daha önce tanışmamış mıydık, mösyö? 604 00:56:28,010 --> 00:56:29,678 Öyle düşünmüyorum. 605 00:56:34,266 --> 00:56:37,978 Orada, Kruvasan... 606 00:56:38,062 --> 00:56:41,899 Sufle, salyangoz... 607 00:56:41,982 --> 00:56:43,984 ve Çikolatalı Mus. 608 00:56:48,989 --> 00:56:53,411 Şimdi Bay Rivers, bize getireceğin haber nedir? 609 00:56:53,494 --> 00:56:56,080 Dr. Flammond'u gördüm Flurgendorf Hapishanesinde. 610 00:56:56,163 --> 00:56:58,707 - Flurgendorf Hapishanesi mi? - Bana Polaris Madeni'nden bahsetti... 611 00:56:58,791 --> 00:57:01,293 - Pazar günü hazır olacak. - Pazar? 612 00:57:02,920 --> 00:57:05,881 Bu gece taşınmamız gerekecek. 613 00:57:05,965 --> 00:57:08,050 Birazdan geri döneceğim sevgilim. 614 00:57:08,134 --> 00:57:10,886 - Atlama için teçhizatı hazırlayın. - Arc de Triomph! 615 00:57:10,970 --> 00:57:14,014 - Kordon mavisi. - Nick, açıklamak istiyorum. 616 00:57:14,098 --> 00:57:16,100 - Açıklanacak ne var? - Sadece şunu söylemek istiyorum... 617 00:57:16,183 --> 00:57:19,186 Düşen ilk adam ben değilim Restoranda bir kızla aşk... 618 00:57:19,270 --> 00:57:21,480 kimin kızı olduğu ortaya çıktı kaçırılan bir bilim adamının... 619 00:57:21,564 --> 00:57:22,940 sadece onu kaybetmek çocukluk aşkıma... 620 00:57:23,023 --> 00:57:24,608 en son görmüştü ıssız bir adada... 621 00:57:24,692 --> 00:57:28,195 ve 15 yıl sonra ortaya çıktı Fransız yeraltı örgütünün lideri. 622 00:57:28,279 --> 00:57:32,450 Biliyorum. Hepsi kulağa geliyor kötü bir film gibi. 623 00:57:39,874 --> 00:57:41,667 Unut gitsin. 624 00:57:41,750 --> 00:57:44,920 Herkes için daha iyi olacak eğer olanları unutursak. 625 00:57:45,045 --> 00:57:47,465 Bay Rivers, ayarladık Güvenli ulaşımınız için... 626 00:57:47,590 --> 00:57:49,216 Bu gece sınırın ötesinde. 627 00:57:49,300 --> 00:57:51,760 Yapabileceğimiz en az şey bu minnettarlığımızı göstermek için. 628 00:57:52,970 --> 00:57:54,472 Gel sevgilim. 629 00:57:54,555 --> 00:57:56,974 Sana ne yaptığımı göstereyim serpinti sığınağına. 630 00:58:21,248 --> 00:58:23,459 Bu kadar zorlama, Nick. 631 00:58:23,542 --> 00:58:26,795 Hayat dolu küçük acılarıyla. 632 00:58:26,879 --> 00:58:30,883 Her birimiz kendi yolunda, zorluklarla baş etmeyi öğrenmeli... 633 00:58:30,966 --> 00:58:33,969 olgun ve yetişkin bir şekilde. 634 00:58:44,772 --> 00:58:47,274 - Bundan bir yudum almamın sakıncası var mı? - Devam et. 635 00:58:50,152 --> 00:58:52,071 - Bu şey de ne? - Benzin. 636 00:58:56,700 --> 00:59:00,579 Merak etme sevgilim. eminim arkadaşınız bunu aşacaktır. 637 00:59:00,663 --> 00:59:02,456 Gerçekten iyi bir adama benziyor. 638 00:59:03,916 --> 00:59:06,001 Ama Hillary, ne kadar harika artık bana döndün... 639 00:59:06,126 --> 00:59:09,380 sana bu kadar umutsuzca ihtiyacım varken dava uğruna savaşmak için yanımda. 640 00:59:09,505 --> 00:59:13,551 - Davamız. - Nigel, seninle gurur duyuyorum. 641 00:59:13,634 --> 00:59:15,886 Ama kafam çok karışık. 642 00:59:15,970 --> 00:59:18,180 Bütün bu yıllar Öldüğünü sanıyordum. 643 00:59:18,264 --> 00:59:20,808 Ve kesinlikle öyle olmalıyım. 644 00:59:20,891 --> 00:59:23,394 Günlerce denizde yüzdüm neredeyse bilinçsiz. 645 00:59:23,477 --> 00:59:26,063 Şans eseri ben de öyleydim geçen bir yük gemisi tarafından yakalandı. 646 00:59:26,146 --> 00:59:29,233 Elbette onları almaya çalıştım. seni de kurtarmak için geri döneceğim... 647 00:59:29,316 --> 00:59:32,570 ama yabancı bir gemiydi ve İngilizceyi anlamadılar. 648 00:59:32,653 --> 00:59:36,657 Bağırdım ve çığlık attım ama sadece onları daha da heyecanlandırmışa benziyordu. 649 00:59:38,075 --> 00:59:41,245 Benden faydalandılar anlatamayacağım şekillerde. 650 00:59:41,328 --> 00:59:46,000 Ah, Nigel. Korkunç bir şey olsa gerek! 651 00:59:52,965 --> 00:59:54,341 Tuvalet! 652 00:59:58,178 --> 01:00:00,889 Ne buldun Latrine? Diğerleri nerede? 653 01:00:00,973 --> 01:00:03,892 Ah, hiç şansımız olmadı. 654 01:00:03,976 --> 01:00:05,894 Bu bir katliamdı. 655 01:00:05,978 --> 01:00:09,064 Durdurmalıyız şu öğleden sonraki futbol maçlarına. 656 01:00:09,148 --> 01:00:11,233 Hangi yön nereden geliyorlardı? 657 01:00:11,317 --> 01:00:12,651 Yolun yukarısında. 658 01:00:13,986 --> 01:00:15,863 Siper alın! 659 01:00:15,946 --> 01:00:17,865 Aman Tanrım. Hepimizi öldürecekler. 660 01:00:31,420 --> 01:00:32,963 Al şunu. 661 01:01:39,238 --> 01:01:41,156 El bombası! 662 01:01:52,584 --> 01:01:55,754 Zamanımız azalıyor. Uçak bizi beklemeyecek. 663 01:01:55,879 --> 01:01:57,756 Yapmamız gerekecek bunun için bir mola. 664 01:01:57,840 --> 01:02:00,342 Kafede buluşma iniş alanının yakınında. 665 01:02:00,426 --> 01:02:01,760 Beklemek. 666 01:02:19,653 --> 01:02:21,238 Güzel çekim. 667 01:02:21,321 --> 01:02:23,157 Adamım! 668 01:02:47,097 --> 01:02:50,058 Güzel, başardın. Artık herkes hesap veriyor. 669 01:02:50,768 --> 01:02:53,896 İşte plan. Saat 01.00'de yola çıkacağız. 670 01:02:53,979 --> 01:02:55,898 Peki ya Amerikalı? 671 01:02:55,981 --> 01:02:58,734 Buradan bir kamyon geçecek tam gece yarısı. 672 01:02:59,985 --> 01:03:01,904 Arkaya atlayacaksın ve sınıra sürülmek. 673 01:03:01,987 --> 01:03:05,991 Beklemek. Nick bunu yapan tek kişi O hapishanenin içini biliyor. 674 01:03:09,411 --> 01:03:11,413 Peki, Mösyö Rivers... 675 01:03:11,497 --> 01:03:13,707 öyle görünüyor sen dönüştün... 676 01:03:13,791 --> 01:03:16,710 vazgeçilmez nasıl denir? 677 01:03:16,794 --> 01:03:18,670 Vazgeçilmez. 678 01:03:19,963 --> 01:03:22,007 Ben de öyle düşündüm. 679 01:03:22,090 --> 01:03:26,303 Üzgünüm arkadaşlar. zamanımı doldurdum Flurgendorf Hapishanesinde. 680 01:03:26,386 --> 01:03:28,847 Buluşmam gereken bir kamyon var. 681 01:03:31,767 --> 01:03:35,354 Nick, istediğin fiyatı sorabilirsin istiyorsun ama bize yardım etmelisin. 682 01:03:36,522 --> 01:03:38,899 bildiğim kadarıyla öyle görünüyor O hapishanenin etrafında yolum... 683 01:03:38,982 --> 01:03:40,317 Asla yalnız olmayacağım. 684 01:03:40,400 --> 01:03:42,319 Biliyorum benim için... hakkında ne hissediyorsun? 685 01:03:42,402 --> 01:03:44,321 ama sana soruyorum Duygularını bir kenara bırak... 686 01:03:44,404 --> 01:03:45,906 daha önemli bir şey için. 687 01:03:45,989 --> 01:03:46,907 Tekrar dinlemek zorunda mıyım? 688 01:03:46,990 --> 01:03:49,034 ne büyük bir nedensin ve Nigel ne için savaşıyor? 689 01:03:49,117 --> 01:03:52,246 - Ama bu aynı zamanda senin davandı. - Benim tek amacım müziğim. 690 01:03:52,329 --> 01:03:54,289 Demek istediğim tam olarak bu. 691 01:03:54,414 --> 01:03:56,708 gözlerini görmedin mi Konserindeki o çocuklar mı? 692 01:03:56,792 --> 01:03:59,670 Nick, bize yardım etmelisin. 693 01:03:59,795 --> 01:04:02,130 Benim için değilse özgürlük davası için. 694 01:04:04,633 --> 01:04:06,260 Tuvalet! 695 01:04:07,427 --> 01:04:09,888 Aramızdaki bir hain. 696 01:04:09,972 --> 01:04:11,348 Aferin Latrine. 697 01:04:11,431 --> 01:04:14,059 sahip olduğunu görüyorum onunla gerektiği gibi ilgilendi. 698 01:04:14,142 --> 01:04:15,894 Kuş değil, seni aptal! 699 01:04:15,978 --> 01:04:19,815 Bu bir taşıyıcı güvercin Alman karargahına doğru yol alıyor. 700 01:04:19,898 --> 01:04:23,110 Bakmak. Bir mesaj. 701 01:04:23,193 --> 01:04:26,238 "Direnç planlaması Flammond'u serbest bırakmak için... 702 01:04:26,321 --> 01:04:29,032 Pazar, saat 08.00." 703 01:04:29,992 --> 01:04:32,411 Demek ki hain bu masada birisi var. 704 01:04:40,002 --> 01:04:42,880 Affedersiniz. ama sen Nick Rivers değil misin? 705 01:04:42,963 --> 01:04:44,965 Amerikalı rock and roll yıldızı mı? 706 01:04:46,925 --> 01:04:48,635 Hayır değilim. 707 01:04:48,760 --> 01:04:51,889 Ama öyle olmalısın. Bize sadece bir şarkı söylemeyecek misin? 708 01:04:51,972 --> 01:04:54,933 Üzgünüm. Bana sahip olmalısın başkasıyla karıştı. 709 01:04:55,017 --> 01:04:57,519 Ben Mel Torme'um. 710 01:05:03,358 --> 01:05:05,068 Bu yakındı. 711 01:05:05,152 --> 01:05:07,696 Belki biraz fazla yakın. 712 01:05:07,779 --> 01:05:09,072 Ne demek istiyorsun? 713 01:05:09,156 --> 01:05:12,326 olduğuna dair kesinlikle bir kanıtımız yok bu adam iddia ettiği kişidir. 714 01:05:13,410 --> 01:05:15,329 Ve yine de ona soruyoruz bizi yönlendirmek için... 715 01:05:15,412 --> 01:05:17,289 en sıkı korunan yere Almanya'da hapishane. 716 01:05:17,414 --> 01:05:18,957 Nigel, bu çok saçma. 717 01:05:19,041 --> 01:05:21,168 Bir dakika sevgilim. 718 01:05:21,251 --> 01:05:23,545 Bize geldiğini biliyoruz. hiçbir kimlik bilgisi olmadan. 719 01:05:23,670 --> 01:05:25,881 Almanların asla bilmediğini biliyoruz Genel merkezimizin konumu... 720 01:05:25,964 --> 01:05:27,841 o gelene kadar. 721 01:05:27,925 --> 01:05:30,510 Ve biz olduğumuzu biliyoruz bir hainin sızdığı. 722 01:05:30,594 --> 01:05:33,347 Nigel, ne diyorsun? 723 01:05:35,223 --> 01:05:38,018 Nasıl biliyoruz? o Mel Torme değil mi? 724 01:05:50,197 --> 01:05:52,741 Eva, bak. Müzik kutusunun başında. 725 01:06:06,004 --> 01:06:08,882 Peki, o yere çık ve bu gece o halıya vur 726 01:06:10,258 --> 01:06:13,136 Peki, o yere çık ve bu gece o halıya vur 727 01:06:14,805 --> 01:06:17,724 O halıyı sallayacağız sabahın ilk ışıklarına kadar 728 01:06:18,976 --> 01:06:22,479 Boğuş, bas ve kay dedim ipliğin ucundaki şeytan gibi 729 01:06:22,562 --> 01:06:24,481 Evet Boğuş ve bas dedim 730 01:06:24,564 --> 01:06:27,067 Ve bir şeytan gibi kay bir ileti dizisinde 731 01:06:27,150 --> 01:06:31,613 Pekala, geri çekil bebeğim Sanırım sınırlarımı aşındıracağım 732 01:06:31,697 --> 01:06:33,699 Halıyı düzeltmelisin 733 01:06:33,782 --> 01:06:35,909 Evet, halıyı düzelt 734 01:06:35,993 --> 01:06:37,869 Denemelisin 735 01:06:37,995 --> 01:06:39,913 Evet, bir deneyin 736 01:06:39,997 --> 01:06:44,751 Pekala, halı kesiyorum tatlım Şimdi bebeğim, biraz çekmez misin 737 01:07:06,606 --> 01:07:09,651 O eski halıya dikkat etsen iyi olur sakın seni ısırma 738 01:07:10,986 --> 01:07:14,573 Bu eski halıya dikkat etsen iyi olur sakın seni ısırma 739 01:07:14,656 --> 01:07:18,452 Evet sana söylüyorum bebeğim bu bir arka kapı paspası değil 740 01:07:18,535 --> 01:07:20,871 Halıyı düzeltmelisin 741 01:07:20,996 --> 01:07:23,331 Evet, düzeltin 742 01:07:23,457 --> 01:07:25,333 Denemelisin 743 01:07:25,459 --> 01:07:27,711 Evet, çığlık at ve bağır 744 01:07:27,836 --> 01:07:31,882 Pekala, halı kesiyorum tatlım neden bahsettiğimi biliyorsun 745 01:07:31,965 --> 01:07:35,052 Pekala, halı kesiyorum tatlım hadi, düzeltelim 746 01:07:36,970 --> 01:07:39,264 Ve kimse yok 747 01:07:39,347 --> 01:07:41,975 Şununla düzeltmeyi tercih ederim 748 01:07:42,059 --> 01:07:46,980 Senden 749 01:07:57,282 --> 01:07:59,701 Bu Mel Torme değil. 750 01:08:28,355 --> 01:08:29,689 Ah, Nick. 751 01:08:32,484 --> 01:08:34,402 Evet? 752 01:08:34,486 --> 01:08:37,614 Neler olduğunu bilmiyoruz orada gerçekleşmesi. 753 01:08:37,697 --> 01:08:39,866 Bu son sefer olabilir seni göreceğim... 754 01:08:39,950 --> 01:08:42,160 ve bir şey var Söylemek istedim. 755 01:08:42,244 --> 01:08:44,871 - Hiçbir şey söylemene gerek yok. - Ama istiyorum. 756 01:08:44,996 --> 01:08:47,541 Bunu ne zaman bilmelisin dün gece birlikteydik... 757 01:08:47,666 --> 01:08:50,460 hiçbir fikrim yoktu Nigel'ın hala hayatta olduğunu. 758 01:08:50,544 --> 01:08:52,963 Peki şimdi biliyor musun? 759 01:08:54,297 --> 01:08:57,843 Nick, işi onun için çok önemli. 760 01:08:57,926 --> 01:08:59,886 Onunla kalmalıyım. 761 01:08:59,970 --> 01:09:01,972 Bana yalvardı ayrılmamak. 762 01:09:03,223 --> 01:09:06,393 umarım farkına varırsın benim için tek anlamı bu. 763 01:09:08,520 --> 01:09:10,939 Ah, bilmiyorum artık ne doğru. 764 01:09:16,027 --> 01:09:18,738 sadece diliyorum Seni bu kadar çok sevmedim! 765 01:10:05,952 --> 01:10:09,623 Sürüyü fark ettim. Onlar tüm planın anahtarı. 766 01:10:10,790 --> 01:10:13,710 Artık buradayız. 767 01:10:15,837 --> 01:10:18,924 Her sabah saat 7:15'te, hapishane gardiyanları inekleri getiriyor... 768 01:10:19,049 --> 01:10:21,885 buradan, bu yoldan yukarı hapishaneye doğru... 769 01:10:21,968 --> 01:10:23,887 sabah sağımları için. 770 01:10:23,970 --> 01:10:27,098 Du Quois ve ben birleşeceğiz buradaki sürüyle... 771 01:10:28,683 --> 01:10:32,896 ve kapıdan gizlice içeri gir ve elektrikli çit. 772 01:10:32,979 --> 01:10:34,981 Sonra ayrılacağız diğer ineklerden... 773 01:10:35,065 --> 01:10:37,984 ve girin jeneratör binası burada. 774 01:10:38,985 --> 01:10:40,987 Tam olarak 7125...'de 775 01:10:41,821 --> 01:10:43,782 elektriği kestik. 776 01:10:43,865 --> 01:10:46,117 Sonra geri kalanınız buradan gel... 777 01:10:46,201 --> 01:10:49,871 bu duvara tırman ve Nick seni Flammond'un hücresine götürebilir. 778 01:10:49,996 --> 01:10:53,041 Bu arada Hillary bunu çalacak Demiryolu geçidindeki kamyon... 779 01:10:53,166 --> 01:10:54,876 ve bizi buradan al. 780 01:10:54,960 --> 01:10:57,879 Sonra sahanlığa gideceğiz alan ve bekleme uçağı. 781 01:10:57,963 --> 01:10:59,381 Hadi gidelim. 782 01:11:12,811 --> 01:11:15,438 Hayır, sen kafanı al. Ben arkayı alıyorum. 783 01:11:15,522 --> 01:11:17,857 - Ama plan şuydu... - Planı unut. 784 01:11:17,941 --> 01:11:20,860 Ben emirleri burada veriyorum. Kapa çeneni ve arka yarısını bana ver. 785 01:11:21,820 --> 01:11:23,989 Elbette. Bir pislik ol. 786 01:11:34,833 --> 01:11:35,875 İşte geliyorlar. 787 01:11:35,959 --> 01:11:37,961 Tamam, hadi dışarı çıkalım. 788 01:11:44,259 --> 01:11:46,970 Tamam, gidelim. Çifte zaman. 789 01:11:55,979 --> 01:11:58,606 Sadece beş dakikamız var devre kutusuna ulaşmak için... 790 01:11:58,690 --> 01:12:00,150 ve anahtarı at. 791 01:12:00,233 --> 01:12:03,320 Acele etmeliyiz. Kapıyı görebiliyor musun? 792 01:12:03,403 --> 01:12:06,239 - Evet. hemen ileride. - Korumalar nerede? 793 01:12:06,323 --> 01:12:08,491 Sadece birini görebiliyorum. 794 01:12:08,575 --> 01:12:11,619 - Ah! - Evet orada kızım! İlerleyin! 795 01:12:20,003 --> 01:12:21,963 Muhafızların arkasında kalın. 796 01:12:23,048 --> 01:12:26,634 Bu köşeyi döndüğümüzde, sürüden ayrılacağız. 797 01:12:26,760 --> 01:12:27,969 Tamam, şimdi! 798 01:12:30,347 --> 01:12:32,265 Sanırım başardık. 799 01:12:36,061 --> 01:12:38,521 - Jeneratörü görebiliyor musun? - Evet orada... 800 01:12:38,605 --> 01:12:40,523 besleme kutusunun arkasında. 801 01:12:40,607 --> 01:12:42,525 Tamam, gidelim. Acele etmeliyiz. 802 01:12:51,868 --> 01:12:54,579 Nigel mı? İyi misin? 803 01:12:55,830 --> 01:12:57,916 - Ah evet. - Hadi gidelim. 804 01:12:59,000 --> 01:13:00,543 Acelen ne? 805 01:13:00,668 --> 01:13:02,629 neden hep biz bu kadar aceleyle mi? 806 01:13:03,671 --> 01:13:06,966 sadece durmak istedim dinlenmek için. 807 01:13:25,235 --> 01:13:26,444 Gardiyanlar geçti. 808 01:13:26,528 --> 01:13:28,863 Elbette. Ne kadar süre elektriği kesene kadar mı? 809 01:13:29,823 --> 01:13:31,908 Üç dakika daha... 810 01:13:31,991 --> 01:13:33,993 ve teli kesebiliriz. 811 01:13:58,935 --> 01:14:00,103 İşte burada. 812 01:14:50,111 --> 01:14:51,237 Sevimli. 813 01:15:06,961 --> 01:15:08,963 Artık iyisin. Buradayım. 814 01:15:09,964 --> 01:15:11,549 Evet, sorun değil. 815 01:15:14,344 --> 01:15:15,470 Ah! 816 01:15:18,223 --> 01:15:19,641 Hey. 817 01:15:38,993 --> 01:15:40,119 Burada, burada. 818 01:16:04,060 --> 01:16:06,896 - Nigel, ne yapıyorsun? - Boşver. 819 01:16:06,980 --> 01:16:09,065 Neden geri dönmek istiyorsun? sayaç kulübesine mi? 820 01:16:09,148 --> 01:16:11,067 biz gidiyoruz Gücü tekrar açmak için. 821 01:16:11,150 --> 01:16:14,028 Ama bu alarmı çalıştıracaktır. Diğerleri tuzağa düşecek. 822 01:16:14,112 --> 01:16:15,238 Reddediyorum. 823 01:16:15,321 --> 01:16:16,864 Ah? 824 01:16:16,948 --> 01:16:19,367 Sırtındaki bu silah yapmayacaksın diyor. 825 01:16:19,450 --> 01:16:20,868 Şimdi hareket edin! 826 01:16:21,619 --> 01:16:24,914 Yani sensin hain kimdir. 827 01:16:42,307 --> 01:16:44,225 Bunu çok da kötü karşılama, yaşlı oğlan. 828 01:16:44,309 --> 01:16:46,185 Artık aptal değilsin diğerlerinden daha. 829 01:16:46,269 --> 01:16:47,979 Şimdi oraya git ve şunu çek... 830 01:16:55,236 --> 01:16:56,988 Dr. Flammond! 831 01:16:58,489 --> 01:17:01,075 - Seni buradan çıkarıyoruz. - Ama kızım. 832 01:17:01,159 --> 01:17:04,871 - Hillary güvende. O bizimle birlikte. - Tanrıya şükür. 833 01:17:04,996 --> 01:17:09,292 Ama ne kadar ironik. Başka bir gün ve Tünelimi tamamlamış olurdum. 834 01:17:16,966 --> 01:17:19,260 Güzel iş. 835 01:17:44,702 --> 01:17:46,704 - Çok zekice, hayatım. - Nigel! 836 01:17:46,788 --> 01:17:49,332 Parçaları koymuş gibisin birlikte çok güzel... 837 01:17:49,457 --> 01:17:51,459 ama ne yazık ki senin için artık çok geç... 838 01:17:51,584 --> 01:17:52,877 ve diğerleri. 839 01:17:52,960 --> 01:17:54,879 Ama Nigel, bunu nasıl yapabildin? 840 01:17:55,004 --> 01:17:56,839 Çok zor değildi. 841 01:17:56,923 --> 01:17:59,884 Seni kurtarmak için geri dönebilirdim o sefil adadan... 842 01:17:59,967 --> 01:18:02,345 ama bu ayrılmak anlamına gelirdi yeni keşfettiğim yoldaşlarım. 843 01:18:03,680 --> 01:18:04,972 Yoldaşlar mı? 844 01:18:06,891 --> 01:18:09,852 Evet. Bu bir Rus gemisiydi. 845 01:18:09,936 --> 01:18:13,398 Bana her şeyi öğrettiler seni emperyalist domuz. 846 01:18:13,481 --> 01:18:15,566 Çalışmalara maruz kaldım büyük düşünürlerin-- 847 01:18:15,650 --> 01:18:19,737 Karl Marks, Lenin, L. Ron Hubbard, Freddie Laker. 848 01:18:19,821 --> 01:18:22,615 Şimdi kamyona binin. Bir gezintiye çıkıyoruz. 849 01:18:49,225 --> 01:18:50,935 - Kamyon nerede? - Hillary nerede? 850 01:18:51,018 --> 01:18:52,979 - Açım. - Du Quois! 851 01:19:00,611 --> 01:19:01,696 Ne oldu? 852 01:19:03,781 --> 01:19:07,702 Nigel geri dönmemi sağladı sayaç kulübesine... 853 01:19:07,785 --> 01:19:11,080 bana emretti Alarmı kapatmak için. 854 01:19:11,205 --> 01:19:13,249 Peki bizden ne istiyor? şimdi ne yapmalı? 855 01:19:14,959 --> 01:19:17,795 Hiçbir şey, seni aptal. Nigel bir hain! 856 01:19:45,990 --> 01:19:47,241 Tuvalet! 857 01:19:49,118 --> 01:19:52,330 - Ne oldu? - Nigel Hillary'yi kamyona bindirdi. 858 01:19:52,455 --> 01:19:53,873 Bu taraftan. 859 01:19:53,998 --> 01:19:56,876 Ülkeyi terk edemiyorum kızım olmadan. 860 01:19:56,959 --> 01:19:59,962 Ben onların peşinden gidiyorum. Seninle iniş alanında buluşuruz. 861 01:20:01,839 --> 01:20:04,300 Geri dönsen de dönmesen de, o uçağın kalkması lazım... 862 01:20:04,383 --> 01:20:06,427 Dr. Flammond ile 1800 saatte. 863 01:20:06,511 --> 01:20:09,722 En azından orada olmanızı öneririz Kalkışa 45 dakika kala... 864 01:20:09,806 --> 01:20:11,849 özellikle yılın bu zamanında. 865 01:20:12,517 --> 01:20:13,976 İyi şanslar, Nick. 866 01:20:14,060 --> 01:20:15,603 Hadi gidelim. 867 01:20:15,686 --> 01:20:16,979 İyi şanlar. 868 01:20:25,863 --> 01:20:27,865 Onu teslim etmelisin Almanlara. 869 01:20:27,949 --> 01:20:29,867 Harika arabalar yapıyorlar. 870 01:22:58,766 --> 01:23:00,977 Güle güle. 871 01:23:32,133 --> 01:23:34,468 Artık zaman kalmadı. Artık yola çıkmamız lazım. 872 01:23:34,552 --> 01:23:36,887 ayrılmayacağım kızım olmadan. 873 01:23:36,971 --> 01:23:38,889 Dinle eski dostum. Birkaç dakika sonra şafak sökecek... 874 01:23:38,973 --> 01:23:41,475 o zaman ördek gibi oturacağız uçaksavar silahlarına. 875 01:23:41,559 --> 01:23:43,310 Beklemek. 876 01:23:43,394 --> 01:23:45,312 İşte oradalar! 877 01:23:50,443 --> 01:23:53,446 Ah, baba, Tanrıya şükür güvendesin! 878 01:23:53,529 --> 01:23:56,615 Aşkım. Nasıl korktum Seni bir daha asla göremeyecektim. 879 01:23:56,699 --> 01:23:59,035 Seninle o kadar gurur duyuyorum ki sevgilim. 880 01:23:59,744 --> 01:24:02,955 Konuşmak için zaman olacak uçakta. Acele etsen iyi olur. 881 01:24:03,039 --> 01:24:04,957 Ama o uçağa binemem. 882 01:24:05,041 --> 01:24:08,878 - Ama Hillary... - Hayır baba. Burada bana ihtiyaç var. 883 01:24:08,961 --> 01:24:11,338 Tek bir adam olduğu sürece sinmek zorunda kalıyor... 884 01:24:11,422 --> 01:24:13,549 demir yumruğun altında zulmün... 885 01:24:13,632 --> 01:24:15,676 bir çocuk kadar gece ağlıyor... 886 01:24:15,760 --> 01:24:17,887 veya bir aktör başkan seçilebilir... 887 01:24:17,970 --> 01:24:19,930 mücadeleye devam etmeliyiz. 888 01:24:20,014 --> 01:24:21,766 Hayır Hillary. 889 01:24:21,849 --> 01:24:24,852 Bu çok fazla tehlikeli şimdi Almanya'da sizin için. 890 01:24:24,935 --> 01:24:27,855 Evet. Nick'le git. Bizim için endişelenmeyin. 891 01:24:27,938 --> 01:24:30,608 Onun müziğini duyacağız Amerika'nın Sesi'nde. 892 01:24:30,691 --> 01:24:32,610 Bunu kalplerde duyacağız halkın... 893 01:24:32,693 --> 01:24:34,904 ve her yerdeki asansörlerde. 894 01:24:34,987 --> 01:24:37,990 Ve bunu yaptığımız sürece, yalnız olmadığımızı biliyoruz... 895 01:24:38,074 --> 01:24:39,408 kavgamızda. 896 01:24:39,492 --> 01:24:41,660 Haklılar Hillary. 897 01:24:41,744 --> 01:24:44,997 - Ve Amerika'ya vardığımızda-- - O zaman ne olacağını kim bilebilir? 898 01:24:45,081 --> 01:24:48,292 - Her şey yoluna girecek. - Bazı şeyler değişir. 899 01:24:48,417 --> 01:24:52,338 İnsanlar değişir. Saç modelleri değişiyor. 900 01:24:52,421 --> 01:24:54,381 Hillary, Benimle olmanı istiyorum. 901 01:24:54,507 --> 01:24:58,594 Faiz oranları dalgalanıyor. Kim bilir? 902 01:24:58,677 --> 01:25:01,263 Benimle gelmek istemiyor musun? Söylemiyorsan şimdi söyle. 903 01:25:03,015 --> 01:25:04,141 İstek? 904 01:25:05,518 --> 01:25:06,936 İstek. 905 01:25:07,019 --> 01:25:09,105 Her şeyden çok! 906 01:25:09,188 --> 01:25:11,357 Beni de yanına al. 907 01:25:24,829 --> 01:25:26,747 Güle güle Çikolatalı Mousse. 908 01:25:26,831 --> 01:25:28,541 Seni asla unutmayacağım. 909 01:25:29,625 --> 01:25:32,586 Güle güle Du Quois. Kendine dikkat et. 910 01:25:33,963 --> 01:25:35,881 Elveda, Déjà Vu. 911 01:25:35,965 --> 01:25:38,175 Seni her zaman hatırlayacağım. 912 01:25:38,300 --> 01:25:40,803 Ve en çok seni özleyeceğim Korkuluk. 913 01:28:41,650 --> 01:28:44,737 Bunun doğru olduğuna inanamıyorum 914 01:28:46,655 --> 01:28:50,451 Senin gibi bir kızla tanıştım 915 01:28:52,244 --> 01:28:56,832 Cennette olurduk 916 01:28:57,916 --> 01:29:00,669 Eğer harcasaydın bu gece benimle 917 01:29:00,794 --> 01:29:03,339 Eğer harcasaydın bu gece benimle 918 01:29:03,422 --> 01:29:06,175 Sevgilim, şunu söylemek için buradayım 919 01:29:06,300 --> 01:29:08,761 Bir gün gelmesi için dua ediyorum 920 01:29:08,844 --> 01:29:11,638 Yanımda kalacağın zaman 921 01:29:11,722 --> 01:29:14,391 Ve sen, her zaman öyle kalacaksın 922 01:29:14,475 --> 01:29:17,227 Benim için doğru olan bir aşk 923 01:29:17,311 --> 01:29:19,897 Kalbimi ateşe verdin 924 01:29:19,980 --> 01:29:22,900 Arzuyla yanıyor 925 01:29:22,983 --> 01:29:25,319 Dokunuşunuz, dudaklarınız, ruhunuz 926 01:29:25,402 --> 01:29:27,654 Ooh, kontrolümü kaybetmeme sebep oluyorsun 927 01:29:27,738 --> 01:29:28,906 Bebeğim, lütfen 928 01:29:28,989 --> 01:29:31,533 Bebeğim, lütfen 929 01:29:31,617 --> 01:29:34,203 Bu geceyi benimle geçir 930 01:29:38,749 --> 01:29:41,168 Bebeğim, lütfen 931 01:29:41,251 --> 01:29:44,296 Bu geceyi geçirin 932 01:29:44,380 --> 01:29:46,382 Benimle 933 01:29:48,384 --> 01:29:51,428 Ooh-vah